1 00:01:54,030 --> 00:01:57,559 tengo mas juguetes arriba 2 00:03:15,162 --> 00:03:26,462 Traducido por: Muhammad Al-Rifai https://www.imdb.com/user/ur40125219/ 3 00:03:26,660 --> 00:03:33,860 "El enano pecador" 4 00:06:01,036 --> 00:06:04,255 Este lugar es horrible 5 00:06:04,300 --> 00:06:10,499 Pero, cariño, en el antiguo lugar pesaban 10 libras por semana. Al menos aquí será más barato. 6 00:06:10,700 --> 00:06:17,138 Peter, estoy demasiado cansado para caminar. Hemos estado buscando todo el día, solo déjanos entrar. 7 00:06:25,269 --> 00:06:28,278 ¿Sí? - Vimos tu cartel, ¿tienes una habitación disponible? - 8 00:06:28,279 --> 00:06:31,593 No - ¿Sabes dónde podemos encontrar una habitación? - 9 00:06:35,038 --> 00:06:38,756 tengo una habitacion esta en el piso de arriba 10 00:06:38,757 --> 00:06:41,317 ¿Cuánto nos costará? - Seis libras por semana... 11 00:06:41,686 --> 00:06:43,674 ¿No se puede reducir? 12 00:06:44,027 --> 00:06:46,229 este es el precio O aceptar o rechazar 13 00:06:46,230 --> 00:06:49,426 Tómalo - Está bien, lo aceptaré, por favor. 14 00:06:50,649 --> 00:06:53,226 Mi hijo te mostrará la habitación. 15 00:06:57,852 --> 00:06:59,469 por aqui 16 00:07:06,649 --> 00:07:08,580 Sígame, por favor 17 00:07:53,052 --> 00:07:54,799 esta es la habitacion 18 00:08:04,589 --> 00:08:07,983 ¿Lo ves? Es una cama hermosa y suave. 19 00:08:18,244 --> 00:08:19,489 Y ahí 20 00:08:20,090 --> 00:08:21,698 Hay una cocina 21 00:08:36,047 --> 00:08:38,464 Vamos, de esta manera 22 00:08:51,955 --> 00:08:54,281 aqui esta el baño 23 00:09:01,662 --> 00:09:04,658 Aquí el lugar es bonito y tranquilo. 24 00:09:05,296 --> 00:09:07,607 creo que te gustará 25 00:09:16,982 --> 00:09:19,850 Peter, no quiero quedarme aquí. 26 00:09:19,851 --> 00:09:23,314 Cariño, tenemos suerte de haber encontrado este lugar. 27 00:09:23,337 --> 00:09:26,444 Tú lo sabes vamos mi amor 28 00:09:32,657 --> 00:09:34,858 Vamos cariño Arreglemos nuestras cosas 29 00:09:50,568 --> 00:09:52,082 ¿Cuál es el problema? 30 00:09:52,268 --> 00:09:53,944 nada 31 00:09:54,380 --> 00:09:57,449 Escucha, querida Las cosas no siempre serán tan malas 32 00:09:57,450 --> 00:10:00,507 tendré una oportunidad pronto y tendremos dinero 33 00:10:01,096 --> 00:10:06,708 Lo siento, Peter, sé que tienes muchos problemas. No quiero empeorar las cosas para ti 34 00:10:06,709 --> 00:10:10,355 Escucha, querida, mientras estemos juntos. Eso es todo lo que importa 35 00:10:16,311 --> 00:10:19,796 Vamos, los dos estamos cansados. Desempaquemos y vayamos a la cama. 36 00:10:21,890 --> 00:10:25,506 Bueno, ¿qué opinan los nuevos inquilinos de la habitación? 37 00:10:26,249 --> 00:10:27,447 muy bien 38 00:10:28,628 --> 00:10:30,728 Date prisa y prepara esto. 39 00:10:31,468 --> 00:10:35,705 No queremos molestarlos gritando. 40 00:10:38,016 --> 00:10:41,088 Ella es una joven muy atractiva. ¿No lo crees, Olaf? 41 00:10:43,789 --> 00:10:46,523 Creo que será muy útil 42 00:10:46,892 --> 00:10:51,236 Sí, creo que podemos usarlo. 43 00:10:56,200 --> 00:10:58,826 Olaf, ¿por qué no estás arriba? 44 00:10:59,268 --> 00:11:01,912 Porque...tú tienes la llave 45 00:11:01,913 --> 00:11:06,453 cierto, si Está bien, vamos 46 00:11:08,704 --> 00:11:10,791 Vamos - si si - 47 00:11:10,798 --> 00:11:14,234 No le des demasiado a ninguno de ellos. 48 00:11:14,335 --> 00:11:16,850 Sólo los que más necesitas 49 00:11:17,051 --> 00:11:18,295 si si 50 00:11:24,995 --> 00:11:27,664 No juegues con ellos 51 00:11:33,188 --> 00:11:36,537 Lo siento, cariño, que estemos durmiendo en un lugar como este. 52 00:11:37,579 --> 00:11:41,369 Lo entiendo, peter. realmente lo entiendo 53 00:11:41,797 --> 00:11:44,049 Te prometo que todo mejorará. 54 00:11:44,513 --> 00:11:47,285 Sé que sé 55 00:13:52,908 --> 00:13:55,014 Quédate así y déjame besarte 56 00:14:38,508 --> 00:14:39,752 Te amo mi querida 57 00:14:42,136 --> 00:14:45,056 Soy todo tuyo 58 00:14:53,351 --> 00:14:55,165 Déjame mirarte 59 00:14:56,104 --> 00:14:58,527 Déjame sentirte 60 00:15:02,140 --> 00:15:04,417 Eres tan hermosa 61 00:15:05,849 --> 00:15:08,486 maria tu lo eres todo para mi 62 00:15:09,235 --> 00:15:11,416 (Pedro) 63 00:17:20,947 --> 00:17:24,744 Te amo mi querida Te amo tanto 64 00:17:26,879 --> 00:17:28,865 Oh Dios 65 00:17:32,956 --> 00:17:36,023 Por favor Por favor 66 00:18:17,809 --> 00:18:21,600 ya voy 67 00:18:37,021 --> 00:18:40,051 Espérame, muñecas ya voy 68 00:18:57,548 --> 00:18:59,483 ¿Dormiste bien, mi amor? 69 00:18:59,507 --> 00:19:01,421 no es bueno En esto 70 00:19:01,422 --> 00:19:05,989 El lugar extraño se siente como si me estuvieran observando. 71 00:19:06,640 --> 00:19:09,642 Siempre dices lo mismo Cuando pasas la noche en un lugar nuevo 72 00:19:09,730 --> 00:19:13,324 Sé que es terrible aquí Pronto encontraremos algo mejor. 73 00:19:13,395 --> 00:19:15,679 Eso espero, Pedro. 74 00:19:15,737 --> 00:19:17,869 Cariño, voy a ir a ver algunos editores. 75 00:19:17,883 --> 00:19:20,150 hoy sera mi dia de suerte 76 00:19:20,816 --> 00:19:22,875 ¿Puedo ir contigo, Pedro? 77 00:19:23,749 --> 00:19:28,467 Mi amor, me encantaría llevarte conmigo pero Por favor, sé realista, sabes que no puedo. 78 00:19:29,024 --> 00:19:31,683 Entonces, ¿puedes darme algo de dinero? ¿Por favor? 79 00:19:38,016 --> 00:19:39,786 eso es todo lo que tengo 80 00:19:40,014 --> 00:19:45,503 Está bien, compraré algo de fruta o algo así. Lo haré sentir más cerca de casa 81 00:19:46,094 --> 00:19:47,761 buena niña 82 00:19:49,574 --> 00:19:50,729 adiós - adiós - 83 00:19:50,730 --> 00:19:53,529 Deseame buena suerte - Buena suerte, nos vemos 84 00:22:33,031 --> 00:22:34,757 (Olaf) 85 00:22:34,907 --> 00:22:38,506 Por favor, no puedo soportarlo, Olaf. 86 00:22:38,735 --> 00:22:39,918 Por favor 87 00:22:41,135 --> 00:22:44,905 Chicas aquí voy 88 00:23:29,328 --> 00:23:30,845 ya voy 89 00:23:56,977 --> 00:23:58,403 (Olaf) 90 00:24:03,090 --> 00:24:04,751 Por favor 91 00:24:07,725 --> 00:24:09,258 Por favor 92 00:24:14,022 --> 00:24:15,022 Por favor 93 00:24:21,041 --> 00:24:23,572 Por favor 94 00:24:29,265 --> 00:24:30,806 Por favor 95 00:24:32,610 --> 00:24:34,228 Por favor 96 00:25:36,794 --> 00:25:39,160 Que hermoso, querida 97 00:25:39,735 --> 00:25:42,770 Qué bueno verte después de todo este tiempo. 98 00:25:42,871 --> 00:25:45,555 Eres mi único amigo verdadero 99 00:25:45,809 --> 00:25:48,218 ¿Cómo está? - ¿bien? - 100 00:25:48,519 --> 00:25:50,585 Muy bien 101 00:25:50,586 --> 00:25:52,360 ¿y tú? 102 00:25:52,706 --> 00:25:54,885 Bien Bien 103 00:25:55,080 --> 00:25:58,366 ¿Quieres más té? 104 00:25:58,593 --> 00:26:00,350 Gracias 105 00:26:06,350 --> 00:26:12,027 (Laila) - Te conozco, Winnie. 106 00:26:54,598 --> 00:26:56,692 Ayúdame a bajar esto 107 00:27:12,946 --> 00:27:16,607 Sabes lo que tienes que hacer Cuando termines toca el timbre 108 00:27:26,405 --> 00:27:29,981 ¿Recuerdas cuando? ¿Este lugar era un club nocturno, Winnie? 109 00:27:34,123 --> 00:27:37,197 Qué tiempos 110 00:27:38,755 --> 00:27:44,447 El mejor lugar de la ciudad y tú eras la estrella principal. 111 00:27:45,403 --> 00:27:48,120 ¿Por qué no empiezas de nuevo? 112 00:27:48,475 --> 00:27:50,078 Muchos problemas 113 00:27:51,025 --> 00:27:54,846 aparte de esto Obtengo buenos ingresos alquilando habitaciones. 114 00:27:55,151 --> 00:28:01,277 Sin embargo, los inquilinos no se quedan mucho tiempo. 115 00:28:02,025 --> 00:28:04,472 Se quedan lo suficiente 116 00:28:05,999 --> 00:28:07,489 Además 117 00:28:11,081 --> 00:28:13,881 no quiero pensar en eso 118 00:28:14,847 --> 00:28:17,407 Primero, el horrible incendio. 119 00:28:19,806 --> 00:28:21,424 Y luego Olaf 120 00:28:21,995 --> 00:28:25,412 Un desastre tras otro 121 00:28:26,677 --> 00:28:30,057 Ha sido un año terrible para mí, Winnie. 122 00:28:30,740 --> 00:28:34,336 Toma otra copa, mi amor. 123 00:29:02,060 --> 00:29:04,547 Hola mi amor - Hola mi amor - 124 00:29:07,062 --> 00:29:09,113 ¿qué es esto? - cena - 125 00:29:09,151 --> 00:29:13,687 ¿y esto es? - Sólo una adición para hacerlo más hogareño. 126 00:29:14,237 --> 00:29:17,084 ¡Qué linda chica eres! ¿Cómo estuvo tu cita? - 127 00:29:17,085 --> 00:29:22,218 No hablemos de eso Cada vez que voy a encontrarme con alguien nadie viene 128 00:29:22,219 --> 00:29:26,293 El señor Smith está en las Bahamas. Y el señor Jones está esquiando en St. Moritz. 129 00:29:26,294 --> 00:29:28,496 Encontrarás algo pronto 130 00:29:28,497 --> 00:29:30,800 Sí, y esto significa conseguir un trabajo. 131 00:29:30,801 --> 00:29:32,252 cualquier trabajo 132 00:29:32,257 --> 00:29:36,856 No, Peter, eres un muy buen escritor. Entiende esto, no me importa 133 00:29:36,857 --> 00:29:39,174 no hablemos de mi ¿Qué pasa contigo? 134 00:29:39,450 --> 00:29:42,016 Tuve un día emocionante hoy 135 00:29:42,752 --> 00:29:45,825 Anoche escuché un ruido. Sí, mis ronquidos. 136 00:29:45,826 --> 00:29:50,334 No, hoy entraba y salía gente. 137 00:29:50,335 --> 00:29:52,142 ¿Y qué esperas? es un albergue 138 00:29:52,143 --> 00:29:56,708 No, estaban entrando y saliendo. Desde esa puerta al final del pasillo 139 00:29:56,709 --> 00:29:59,046 Y (Olaf) - ¿quien es? - 140 00:29:59,104 --> 00:30:03,279 El enano es el hijo de la señora Lash. Sabía esto hoy 141 00:30:03,437 --> 00:30:07,949 De todos modos, fui a echar un vistazo. ¿Qué? - 142 00:30:08,027 --> 00:30:11,094 Ya me conoces, Pedro. tengo que echar un vistazo 143 00:30:11,095 --> 00:30:12,434 ¿Entonces que? 144 00:30:12,435 --> 00:30:17,001 es el cobertizo es un lugar muy extraño 145 00:30:17,602 --> 00:30:21,018 Y toda la casa es muy extraña. 146 00:30:21,201 --> 00:30:23,105 ¿Puedes escribir sobre ello? 147 00:30:23,206 --> 00:30:26,430 Lo que escribo ya a todos les parece raro 148 00:30:26,531 --> 00:30:29,490 Por favor, Pedro No te desanimes 149 00:30:29,491 --> 00:30:32,188 Vamos, vamos a cenar. Sí - 150 00:30:38,213 --> 00:30:40,584 Bienvenido - (Olaf) - 151 00:30:40,985 --> 00:30:46,116 Bienvenido - Ven y dale un beso grande a tu tía. 152 00:30:58,596 --> 00:31:00,618 ¿Donde estabas? - fuera - 153 00:31:00,619 --> 00:31:03,369 Usted es inútil 154 00:31:10,203 --> 00:31:13,669 yo mismo bailaria el mambo para ti 155 00:31:14,035 --> 00:31:15,398 "Chucho Bomba" 156 00:31:15,399 --> 00:31:20,871 Si genial Excelente 157 00:31:21,638 --> 00:31:24,459 ¿A qué te dedicas? - nada - 158 00:31:24,825 --> 00:31:28,952 Entonces no deberías Winnie quiere que le baile la bomba. 159 00:31:41,422 --> 00:31:44,327 Olaf, siéntate al piano y prepárate. 160 00:31:44,353 --> 00:31:46,314 Estoy casi listo 161 00:31:57,363 --> 00:31:59,645 Preséntame, Olaf. 162 00:32:00,824 --> 00:32:02,416 (Olaf) 163 00:32:03,302 --> 00:32:08,391 damas y caballeros Sra. Lily Lash 164 00:33:03,511 --> 00:33:05,792 Pedro, escucha 165 00:33:10,640 --> 00:33:14,029 Los extraños sonidos eran la señora Lash cantando. 166 00:33:54,444 --> 00:33:57,056 Oh Dios Espero que no nos mantengas despiertos toda la noche. 167 00:33:57,257 --> 00:34:01,626 Tengo que dormir tengo mucho que hacer mañana 168 00:34:02,334 --> 00:34:05,411 Esta "serenata" se puede utilizar para dormir. 169 00:34:05,412 --> 00:34:07,273 No 170 00:34:43,063 --> 00:34:46,246 Eso fue genial, Layla. 171 00:34:46,690 --> 00:34:49,393 muy bien 172 00:35:07,236 --> 00:35:08,820 (Pedro) 173 00:35:16,310 --> 00:35:17,752 (Pedro) 174 00:35:20,784 --> 00:35:22,933 ¿Escuchas estos sonidos? 175 00:35:38,710 --> 00:35:42,810 Simplemente toca el timbre cuando hayas terminado. DE ACUERDO - 176 00:43:00,605 --> 00:43:03,000 ¿Amas a tu madre, Olaf? 177 00:43:03,528 --> 00:43:05,172 Bueno 178 00:43:06,214 --> 00:43:08,656 ¿Qué opinas de esa chica rubia? 179 00:43:13,116 --> 00:43:15,111 Podemos beneficiarnos de ello 180 00:43:15,419 --> 00:43:17,593 Deberías estar buscando chicas nuevas. 181 00:43:17,794 --> 00:43:20,430 Betty usa mucha heroína. 182 00:43:20,831 --> 00:43:23,449 ¿Cuánto ganamos con mi casa de todos modos? 183 00:43:23,850 --> 00:43:27,602 Deberíamos conseguir chicas nuevas. Traje uno - 184 00:43:28,035 --> 00:43:31,058 Incluso lo usan bastante 185 00:43:31,059 --> 00:43:34,778 No, tenemos que conseguir a esta rubia. 186 00:43:34,971 --> 00:43:39,125 El problema es su marido. Debe ser eliminado 187 00:43:39,617 --> 00:43:41,644 El esta afuera todo el dia 188 00:43:43,094 --> 00:43:48,198 Debemos hacerlo en el momento adecuado. Y de manera apropiada 189 00:43:49,115 --> 00:43:50,861 lo traeré 190 00:43:51,673 --> 00:43:53,165 (Pedro)? 191 00:43:53,541 --> 00:43:58,110 Ya escuché voces anoche venía del cobertizo 192 00:43:58,111 --> 00:44:02,924 Quizás la casa esté embrujada Fantasmas deambulan encadenados por la noche 193 00:44:05,396 --> 00:44:08,938 Bueno, si no me crees Ven y velo por ti mismo 194 00:44:08,939 --> 00:44:11,500 Bien, vayamos a ver estos sonidos. 195 00:44:21,244 --> 00:44:25,274 ¿Ves, Pedro? Te dije que había algo extraño en este lugar. 196 00:44:25,275 --> 00:44:27,760 tienes una gran imaginacion 197 00:44:27,761 --> 00:44:30,519 Mira a tu alrededor Esto es como cualquier cobertizo. 198 00:44:30,640 --> 00:44:32,901 no me gusta esta casa 199 00:44:33,567 --> 00:44:35,582 Nena, tengo que irme 200 00:44:35,583 --> 00:44:39,583 Tengo que conocer a este editor y es muy importante. Será importante para los dos. 201 00:44:41,596 --> 00:44:42,485 DE ACUERDO 202 00:44:42,589 --> 00:44:44,520 Vamos, haz una taza de té. 203 00:44:44,521 --> 00:44:47,948 Y no metas tu naricita en asuntos que no te conciernen 204 00:44:48,120 --> 00:44:50,077 Creo que tienes razón - Vamos - 205 00:44:55,520 --> 00:44:57,980 ¿La recuerdas después de todo este tiempo? - Sí, lo recuerdo - 206 00:44:57,981 --> 00:45:00,155 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 207 00:45:00,656 --> 00:45:04,807 Dios mío, fue increíble. Si genial - 208 00:45:05,825 --> 00:45:08,181 de hecho - Fue muy duro - 209 00:45:08,342 --> 00:45:10,997 Y el número de Apache que hizo 210 00:45:11,753 --> 00:45:14,438 Sí - Espero no haberte molestado. 211 00:45:14,439 --> 00:45:17,283 Solo somos mi novia y yo tomando una copa. ¿qué quieres? 212 00:45:17,284 --> 00:45:22,607 ¿Hay teléfono en casa? - Lo hay, pero es privado. 213 00:45:23,039 --> 00:45:29,317 ¿Me puedes hacer un favor? Porque estoy esperando una llamada importante. 214 00:45:29,732 --> 00:45:32,648 ¿Por qué? ¿cuál es tu trabajo? - Soy escritor - 215 00:45:32,981 --> 00:45:34,850 Escritor, ¿qué escribes? 216 00:45:35,305 --> 00:45:39,231 Televisión y obras de teatro - Televisión y obras de teatro - 217 00:45:39,632 --> 00:45:43,857 Industria del entretenimiento Estaba hablando de eso con mi novia. 218 00:45:43,858 --> 00:45:46,732 ¿Cómo es que no me recuerdas? Soy Laila Lash 219 00:45:46,933 --> 00:45:50,968 soy yo Estaba haciendo imitaciones y todo eso. 220 00:45:50,969 --> 00:45:55,360 hice una imitación sarcástica Por Mae West y Danny Keane 221 00:45:55,361 --> 00:45:58,706 Así es, todo estuvo genial. 222 00:45:58,907 --> 00:46:01,337 ¿Puedes darme el número? 223 00:46:01,786 --> 00:46:06,299 Número: 3852294 224 00:46:06,400 --> 00:46:09,380 Pero no quiero muchas llamadas. 225 00:46:09,381 --> 00:46:11,589 Te lo prometo, no será mucho. DE ACUERDO - 226 00:46:11,690 --> 00:46:14,894 De todos modos, tomemos una copa. No gracias, tengo que irme. 227 00:46:14,895 --> 00:46:18,596 Únete a nosotros - Lo siento mucho, pero tengo prisa. 228 00:46:18,603 --> 00:46:21,135 No soporto a la gente que no bebe. 229 00:46:21,141 --> 00:46:23,559 adiós - adiós - 230 00:47:32,904 --> 00:47:33,904 Por favor 231 00:47:36,712 --> 00:47:37,793 Por favor 232 00:47:41,061 --> 00:47:42,732 Más tarde 233 00:51:26,923 --> 00:51:32,323 Que Dios maldiga a este pequeño hijo de puta. no puedo soportar verlo 234 00:51:33,480 --> 00:51:37,979 Por favor la necesito, ¿dónde está? por favor, por favor 235 00:51:38,252 --> 00:51:42,449 Por favor, apúrate rápido por favor 236 00:51:42,450 --> 00:51:45,136 De prisa por favor 237 00:51:49,266 --> 00:51:52,322 Por favor 238 00:52:00,265 --> 00:52:03,213 Estás empezando a tomar mucho de este tipo. ¿Sabes esto? 239 00:52:03,801 --> 00:52:05,546 Tal vez debería deshacerme de ti 240 00:52:15,801 --> 00:52:17,984 Eres muy atractiva, pequeña. 241 00:52:32,462 --> 00:52:35,123 ¿Sigues jugando con muñecas? 242 00:52:38,657 --> 00:52:41,499 Tenemos mejores juegos para que juegues. 243 00:53:27,964 --> 00:53:30,703 El taller de Papá Noel - Esta es Lily Lash. 244 00:53:30,808 --> 00:53:32,953 quiero hablar con papa noel 245 00:53:33,753 --> 00:53:37,107 Sólo dame a Papá Noel. Bien, sólo un momento... 246 00:53:37,739 --> 00:53:40,476 Es Lily Lash. ¿Quieres hablar con ella? 247 00:53:41,649 --> 00:53:43,895 ¿Sí? - Escucha, Papá Noel. 248 00:53:43,974 --> 00:53:47,889 El último cargo fue insuficiente. Escucha, Layla, no es tan fácil. 249 00:53:47,890 --> 00:53:50,291 No me hables de tus problemas, tambien tengo 250 00:53:50,292 --> 00:53:53,078 Solo consíguelo, se está acabando. 251 00:53:54,184 --> 00:53:55,882 ..... Quiero decir 252 00:53:57,500 --> 00:53:58,874 perra 253 00:55:58,043 --> 00:56:00,340 ¿Donde estabas? 254 00:56:02,996 --> 00:56:04,741 Hola mi amor 255 00:56:17,853 --> 00:56:20,952 Estaba bebiendo - ¿Cuál es el problema? - 256 00:56:20,961 --> 00:56:24,816 No puedo soportarlo más, Peter. realmente no puedo soportarlo 257 00:56:24,826 --> 00:56:29,257 ¿Como crees que me siento? Este bastardo ni siquiera me vio hoy. 258 00:56:29,439 --> 00:56:33,395 Envió a su secretaria con varios textos. Ni una explicación 259 00:56:33,396 --> 00:56:36,826 ¿Cómo sabes cómo me siento cuando estoy solo todo el día? 260 00:56:38,207 --> 00:56:40,868 Esta habitación es horrible 261 00:56:42,126 --> 00:56:46,738 María, ¿qué te pasa? - Detente, Peter, no estoy de humor. 262 00:56:46,739 --> 00:56:49,546 Por favor mi amor - ¡Pedro, detente! 263 00:57:16,175 --> 00:57:17,648 taller de papa noel 264 00:57:19,867 --> 00:57:21,178 ¿Qué? 265 00:57:23,049 --> 00:57:24,701 ¿cuando? 266 00:57:25,738 --> 00:57:28,020 si si 267 00:57:29,565 --> 00:57:32,095 ¿Cuál es el problema? - Cogieron el envío. 268 00:57:32,296 --> 00:57:34,918 ¿Nos perseguirán? - No, lo mataron. 269 00:57:35,124 --> 00:57:37,771 ¿Qué pasa con los productos? - Ellos tienen - 270 00:57:41,363 --> 00:57:45,007 Heroína valorada en 1 millón de libras fueron en vano 271 00:57:46,817 --> 00:57:50,323 ¿Qué debemos hacer? - Estamos buscando otro distribuidor, idiota. 272 00:57:52,056 --> 00:57:55,989 Espero conseguir este trabajo Parece interesante 273 00:57:56,151 --> 00:57:58,293 ¿Qué harás exactamente? 274 00:57:58,596 --> 00:58:00,840 no estoy realmente seguro 275 00:58:01,641 --> 00:58:05,657 este chico tiene mucho dinero Así que creo que conduciré para él y entregaré sus pedidos. 276 00:58:05,658 --> 00:58:07,263 Ya lo sabes, como asistente por ejemplo. 277 00:58:08,094 --> 00:58:14,062 No lo sé, lo sé a veces digo cosas que no quiero decir pero 278 00:58:14,110 --> 00:58:17,095 creo que deberías seguir escribiendo 279 00:58:17,296 --> 00:58:20,110 Pero seguiré adelante, querida. esto es solo por el dinero 280 00:58:20,241 --> 00:58:23,323 ¿Te imaginas a la señora Lash? ¿Está esperando el alquiler? 281 00:58:23,410 --> 00:58:24,853 No, no del todo 282 00:58:26,675 --> 00:58:28,234 Has algo por mi - ¿Sí? - 283 00:58:28,635 --> 00:58:31,554 Complete éste formulario - Ahora tengo algo que hacer 284 00:58:32,083 --> 00:58:35,462 no llegaré tarde Volveré tan pronto como pueda 285 00:58:35,463 --> 00:58:36,885 DE ACUERDO 286 00:58:37,581 --> 00:58:38,894 adiós - adiós - 287 00:58:45,339 --> 00:58:46,757 Sí 288 00:58:47,634 --> 00:58:49,107 Sí 289 00:58:50,664 --> 00:58:51,794 sorprendente 290 00:58:53,067 --> 00:58:55,409 (Pedro) - Sí, señor - 291 00:58:55,610 --> 00:58:58,030 Quiero que vayas a París inmediatamente. 292 00:58:58,418 --> 00:59:00,075 ¿París? - Sí - 293 00:59:00,563 --> 00:59:04,411 tengo que ir a casa y hacer las maletas No hay tiempo, dije enseguida. 294 00:59:04,966 --> 00:59:07,015 Pero tengo que decirle a mi esposa 295 00:59:08,059 --> 00:59:09,565 puedes llamarla 296 00:59:22,940 --> 00:59:25,381 Tienes una llamada 297 00:59:25,953 --> 00:59:27,318 ¿para mí? 298 00:59:30,139 --> 00:59:31,139 Gracias 299 00:59:33,141 --> 00:59:35,217 aquí está el teléfono 300 00:59:35,920 --> 00:59:37,243 Gracias 301 00:59:42,712 --> 00:59:44,326 ¿Bienvenido? 302 00:59:44,676 --> 00:59:46,510 Hola Pedro 303 00:59:48,554 --> 00:59:50,463 Es asombroso 304 00:59:53,201 --> 00:59:55,061 ¿Inmediatamente? 305 00:59:57,205 --> 00:59:59,234 ¿Cuándo vas a estar de vuelta? 306 01:00:01,788 --> 01:00:03,955 Comprendido 307 01:00:04,234 --> 01:00:08,255 No no, no te preocupes estaré realmente bien 308 01:00:08,428 --> 01:00:10,936 si si 309 01:00:11,529 --> 01:00:13,604 Sí, yo también te amo 310 01:00:15,678 --> 01:00:17,272 Adiós 311 01:00:18,496 --> 01:00:20,912 ¿buenas noticias? - Sí - 312 01:00:20,972 --> 01:00:25,151 Pedro encontró un trabajo Pero debe empezar ahora. 313 01:00:25,152 --> 01:00:28,122 Estará ausente por 3 o 4 días. 314 01:00:28,191 --> 01:00:31,420 No te preocupes querida Nosotros te cuidaremos 315 01:00:31,421 --> 01:00:33,405 (Olaf) y yo 316 01:00:33,406 --> 01:00:36,219 eres muy amable Gracias, señora Lash. 317 01:00:36,220 --> 01:00:38,416 No es nada 318 01:00:38,537 --> 01:00:40,117 Adiós 319 01:02:14,868 --> 01:02:16,395 (Olaf), (Olaf) 320 01:02:16,696 --> 01:02:19,202 Olaf, ¿dónde estás? 321 01:02:37,034 --> 01:02:41,043 Layla, ¿cuál era esa canción? 322 01:02:41,077 --> 01:02:44,510 ¿Qué canción, Winnie? - Sabes - 323 01:02:45,038 --> 01:02:50,038 - Todo el mundo se está volviendo loco - 324 01:02:50,127 --> 01:02:54,094 - Todo el mundo se está volviendo loco - 325 01:02:54,953 --> 01:02:58,509 Lo hare por ti - ¿Si porque? - 326 01:02:58,510 --> 01:03:01,343 tengo el traje aqui 327 01:03:07,480 --> 01:03:08,783 ¿Te acuerdas? 328 01:03:42,129 --> 01:03:46,919 (Olaf) Olaf, ¿dónde estás? 329 01:03:47,348 --> 01:03:48,794 (Olaf) 330 01:03:51,825 --> 01:03:53,609 (Olaf) ¿Dónde está usted? 331 01:03:54,733 --> 01:03:56,434 no lo veo aqui 332 01:03:59,361 --> 01:04:01,504 Estará en el cobertizo. 333 01:04:02,300 --> 01:04:05,128 Sírvete un trago 334 01:04:05,329 --> 01:04:07,002 ya vuelvo 335 01:04:07,710 --> 01:04:12,003 Haré esto - Lo haré por ti tan pronto como baje. 336 01:04:12,404 --> 01:04:13,750 (Olaf) 337 01:04:15,271 --> 01:04:18,839 ¿Bienvenido? ¿Hay alguien dentro? ¿puedo ayudarle? 338 01:04:21,297 --> 01:04:23,313 ¿Qué puedo hacer? 339 01:04:29,636 --> 01:04:32,347 No puedo evitarlo ahora pero volveré más tarde 340 01:04:41,572 --> 01:04:43,099 (Olaf) 341 01:04:43,244 --> 01:04:45,185 Dios lo maldiga 342 01:04:46,710 --> 01:04:49,422 Los juegos llenan el lugar 343 01:04:55,594 --> 01:04:59,409 Maldita sea (Olaf) Deja la luz encendida 344 01:04:59,983 --> 01:05:03,026 ¿No sabe que la electricidad cuesta dinero? 345 01:05:14,060 --> 01:05:16,476 esto es bonito 346 01:05:19,731 --> 01:05:21,556 me queda bien 347 01:05:22,990 --> 01:05:25,052 Y esto también 348 01:05:29,648 --> 01:05:31,370 ¿donde está? 349 01:05:35,239 --> 01:05:36,896 ahi esta 350 01:05:38,789 --> 01:05:40,507 tengo que irme 351 01:05:45,353 --> 01:05:47,156 tengo que irme 352 01:06:47,698 --> 01:06:48,734 ¿Bienvenido? 353 01:06:49,135 --> 01:06:50,463 Bienvenido 354 01:06:50,836 --> 01:06:53,876 Escucha, intentaré llamar a la policía. 355 01:06:54,177 --> 01:06:57,804 ¿comprendido? Intentaré llamar a la policía. 356 01:06:57,905 --> 01:06:59,243 voy a volver 357 01:07:15,170 --> 01:07:18,540 tengo que ir a la policia tengo que hacerlo ahora 358 01:07:30,333 --> 01:07:32,185 Te dije que no vinieras aquí 359 01:07:32,186 --> 01:07:33,926 necesito un osito de peluche 360 01:07:34,773 --> 01:07:36,558 Bien bien 361 01:07:52,850 --> 01:07:55,063 Llevar Sal de aquí 362 01:07:55,164 --> 01:07:56,763 rápidamente 363 01:08:39,680 --> 01:08:41,964 ¡Date prisa, Olaf! Hay alguien arriba 364 01:08:48,374 --> 01:08:50,401 ¿Qué haces aquí, perra? 365 01:08:50,402 --> 01:08:52,451 Esto es un error - (Olaf) - 366 01:08:53,006 --> 01:08:54,547 No - (Olaf) - 367 01:09:01,178 --> 01:09:02,541 Apaga ese maldito tren 368 01:09:08,722 --> 01:09:09,722 toma la llave 369 01:09:19,198 --> 01:09:23,577 Querías ver lo que había dentro. Ahora es tu oportunidad 370 01:10:04,217 --> 01:10:05,706 Déjame ir 371 01:10:06,432 --> 01:10:08,978 Ya no necesitas ropa 372 01:10:13,437 --> 01:10:15,092 bien chicas 373 01:10:15,693 --> 01:10:17,800 Tienes un nuevo compañero de cuarto 374 01:10:17,901 --> 01:10:19,851 Cuidala bien 375 01:10:20,537 --> 01:10:22,055 Vamos, Olaf. 376 01:10:29,324 --> 01:10:33,496 No Déjame en paz 377 01:10:33,544 --> 01:10:36,014 divino Déjame ir 378 01:10:36,538 --> 01:10:39,292 Por favor Déjame ir 379 01:10:40,035 --> 01:10:41,659 Por favor 380 01:10:47,266 --> 01:10:49,369 Déjame en paz Por favor 381 01:10:49,370 --> 01:10:51,462 Déjame ir 382 01:10:57,690 --> 01:10:58,992 No 383 01:11:00,289 --> 01:11:02,877 querido Peter 384 01:11:03,972 --> 01:11:08,730 No puedo manejar esto 385 01:11:09,931 --> 01:11:13,718 Además 386 01:11:27,768 --> 01:11:29,268 Mantente alejado 387 01:11:32,139 --> 01:11:37,183 Perdóname 388 01:11:38,778 --> 01:11:40,449 (María) 389 01:11:48,583 --> 01:11:51,512 Ahí está, él la verá. 390 01:11:51,549 --> 01:11:54,553 Vamos, Olaf. Cierra la puerta del armario 391 01:11:58,800 --> 01:12:02,689 Vamos, Olaf. Puede regresar en cualquier momento. 392 01:12:04,965 --> 01:12:07,502 ¡Pedro, he vuelto! Sí - 393 01:12:07,927 --> 01:12:09,554 ¿como estuvo tu viaje? 394 01:12:10,824 --> 01:12:13,966 Ella estaba bien - ¿Encontraste problemas? - 395 01:12:14,067 --> 01:12:15,715 ¿problemas? No 396 01:12:16,441 --> 01:12:20,267 ¿Trajiste algo contigo? - Sí, por supuesto, la caja de juguetes del osito de peluche. 397 01:12:20,268 --> 01:12:22,847 ¿donde está? - Allí en el auto 398 01:12:23,555 --> 01:12:24,576 asombroso 399 01:12:24,810 --> 01:12:28,038 Debemos hacer algo debemos salir de aquí 400 01:12:28,317 --> 01:12:30,744 No hay esperanza ¿Por qué lo intentamos? 401 01:12:30,757 --> 01:12:34,126 No puedes sentarte y no hacer nada. 402 01:12:52,274 --> 01:12:53,577 ¿María? 403 01:12:59,873 --> 01:13:01,778 querido Peter No puedo más 404 01:13:01,779 --> 01:13:03,392 Estoy cansado de esta vida 405 01:13:03,393 --> 01:13:05,280 Te escribiré dentro de un mes, perdóname. (María) 406 01:13:28,055 --> 01:13:31,329 Lo siento, Olaf. ¿Has visto a mi esposa? 407 01:13:31,601 --> 01:13:35,479 Ella se fue y tomó sus maletas. ¿Dijo adónde iba? - 408 01:13:35,589 --> 01:13:36,676 No 409 01:13:36,777 --> 01:13:38,684 ¿Te dijo algo? 410 01:13:38,942 --> 01:13:40,651 Adiós 411 01:14:30,230 --> 01:14:32,156 Pedro, ¿dónde has estado? 412 01:14:32,799 --> 01:14:34,071 lo siento 413 01:14:34,079 --> 01:14:35,944 sobre mi esposa 414 01:14:37,358 --> 01:14:40,185 Me dejaste - Siento escuchar eso - 415 01:14:40,876 --> 01:14:46,212 Bueno, nada de lo que pueda hacer te hará feliz. ¿Podrías bajarlo y desempacar las maletas? 416 01:14:46,213 --> 01:14:47,821 Esta bien señor - Gracias - 417 01:15:55,789 --> 01:15:58,216 tu deberías escucharme 418 01:15:59,353 --> 01:16:00,609 Por favor 419 01:16:01,010 --> 01:16:06,165 traer a mi marido me drogaron 420 01:16:06,622 --> 01:16:09,079 traer a mi marido 421 01:16:09,841 --> 01:16:12,302 Tráelo, por favor 422 01:16:12,827 --> 01:16:15,261 Los adictos son todos iguales. 423 01:16:15,796 --> 01:16:18,211 Estáis todos medio locos 424 01:20:51,437 --> 01:20:52,928 Por favor 425 01:20:56,460 --> 01:20:58,034 Por favor 426 01:21:09,414 --> 01:21:12,248 Por favor Ayúdame 427 01:21:12,833 --> 01:21:15,392 Intenta encontrar a mi marido. 428 01:21:15,397 --> 01:21:20,034 Por favor Su nombre es Peter Davis. 429 01:21:20,474 --> 01:21:21,474 Por favor 430 01:21:21,506 --> 01:21:22,862 Por favor 431 01:21:34,395 --> 01:21:37,291 volveré contigo más tarde 432 01:21:45,312 --> 01:21:46,616 ...Está bien, Bob 433 01:21:47,030 --> 01:21:49,866 Maldita sea, Olaf Te dije que no vinieras aquí 434 01:21:50,067 --> 01:21:51,532 Necesitamos más drogas 435 01:21:51,633 --> 01:21:57,031 No se como explicar, No es fácil, la policía nos está vigilando. 436 01:21:57,121 --> 01:21:58,839 ¿Qué haremos? 437 01:21:59,015 --> 01:22:00,866 tenemos una chica nueva 438 01:22:00,867 --> 01:22:05,169 No me importa cuantas chicas traigas Vete de aquí que no tengo drogas. 439 01:22:05,408 --> 01:22:07,369 Layla lo desea 440 01:22:07,370 --> 01:22:10,399 Puedes decirle a Lily Lash para ir al infierno 441 01:22:10,400 --> 01:22:11,616 Salir 442 01:23:30,030 --> 01:23:31,443 progreso 443 01:23:39,760 --> 01:23:43,254 ¿Sí? - ¿Puedo ver a alguien a cargo, por favor? - 444 01:23:44,752 --> 01:23:47,123 Alguien del Departamento de Control de Narcóticos 445 01:27:21,954 --> 01:27:24,101 Esta es Laila Lash. 446 01:27:24,201 --> 01:27:26,954 tengo una chica nueva En caso de que esté interesado 447 01:28:41,044 --> 01:28:42,987 quiero mi propio abogado 448 01:28:45,353 --> 01:28:48,683 Está bien, Sr. Davis A ver si podemos encontrar a tu esposa. 449 01:29:04,929 --> 01:29:06,754 (Laila Lash) 450 01:29:08,995 --> 01:29:10,537 ¿Qué? 451 01:29:12,541 --> 01:29:14,053 Sí 452 01:29:16,449 --> 01:29:18,542 ¿Qué pasa con Papá Noel? 453 01:29:20,256 --> 01:29:22,112 Comprendido 454 01:29:31,585 --> 01:29:33,813 Detén esta maldita cosa 455 01:29:36,028 --> 01:29:39,324 Sé debería ir a buscar un osito de peluche 456 01:29:39,825 --> 01:29:41,527 Atraparon a Papá Noel. 457 01:29:41,863 --> 01:29:45,565 Están con Davis, muchacho. Están en camino hacia aquí 458 01:29:45,566 --> 01:29:48,826 Ir al piso superior Y deshazte de todo lo que puedas 459 01:29:49,661 --> 01:29:51,260 Ir 460 01:30:49,114 --> 01:30:50,751 ¿Dónde está mi esposa? 461 01:30:51,010 --> 01:30:52,883 Te dije que ella se había ido 462 01:30:53,007 --> 01:30:55,933 Escucha no me pongas ese tono ni me engañes 463 01:30:56,911 --> 01:30:58,796 No sé 464 01:30:59,542 --> 01:31:01,584 ¿Dónde está tu hijo Olaf? 465 01:31:01,585 --> 01:31:05,748 No lo sé, probablemente esté jugando con muñecas en alguna parte. 466 01:31:05,899 --> 01:31:08,804 Mary siempre me habló de los sonidos en esta casa. 467 01:31:08,805 --> 01:31:10,438 Viene del cobertizo 468 01:31:10,730 --> 01:31:13,788 Bueno, echemos un vistazo locomotora 469 01:31:13,874 --> 01:31:15,125 Ven aquí 470 01:31:24,086 --> 01:31:26,531 Te digo que todo esto está mal 471 01:31:26,532 --> 01:31:28,693 Este es un albergue respetable. 472 01:31:28,794 --> 01:31:31,277 Paul, revisa el casillero. Es posible que haya 473 01:31:31,833 --> 01:31:34,091 estos son mis outfits 474 01:31:35,357 --> 01:31:38,227 Mantén tus manos fuera de mi ropa 475 01:31:38,728 --> 01:31:38,913 No 476 01:31:38,938 --> 01:31:41,713 Revisa las otras habitaciones, debería ser Escondido en algún lugar aquí está este pequeño bastardo. 477 01:31:52,696 --> 01:31:54,136 Vuelve aquí 478 01:31:55,007 --> 01:31:56,607 vamos, muévete 479 01:31:57,172 --> 01:31:58,825 Ven a ver esto 480 01:31:59,072 --> 01:32:01,750 Nada ahí, te lo digo. Nada ahí 481 01:32:01,864 --> 01:32:03,377 Oh Dios 482 01:32:05,879 --> 01:32:07,692 Está cerrado - ¿Dónde esta la llave? - 483 01:32:07,693 --> 01:32:10,459 no conmigo en posesión de olaf 484 01:32:22,095 --> 01:32:24,890 realmente eres una puta 485 01:32:25,722 --> 01:32:28,559 Dios mío, María. Adelante - 486 01:32:31,251 --> 01:32:34,161 María, ¿qué te hicieron? 487 01:32:34,171 --> 01:32:37,194 Estoy bien, estoy bien ahora que estás aquí 488 01:32:37,195 --> 01:32:39,199 Ya nadie te hará daño 489 01:32:39,200 --> 01:32:40,756 ¿Dónde está tu hijo? 490 01:32:40,887 --> 01:32:42,921 Demonios, no lo sé 491 01:32:45,536 --> 01:32:47,052 tú allí 492 01:32:50,042 --> 01:32:54,340 ¿Sabes usar un arma? - Maldita sea, puedo... 493 01:33:18,682 --> 01:33:21,664 María, ¿qué te hicieron? 494 01:33:22,556 --> 01:33:25,213 Ah, Pedro. ellos no ....? - 495 01:33:29,648 --> 01:33:31,211 Oh Dios 496 01:33:34,871 --> 01:33:36,524 ayúdame 497 01:33:37,365 --> 01:33:38,395 ayúdame 498 01:34:17,356 --> 01:34:20,383 (Charlie, Pablo) esta en la sala del frente 499 01:34:23,739 --> 01:34:24,739 no saltes 500 01:34:43,669 --> 01:34:44,871 I 501 01:34:45,797 --> 01:34:47,761 Ya voy chicas 502 01:34:47,868 --> 01:34:50,978 ya voy chicas 503 01:34:52,774 --> 01:35:05,707 Álex 10K https://www.imdb.com/user/ur40125219/